Une sortie DVD fort décevante

"L'atlantis de ma jeunesse" ! Voilà un titre que l'on attendait depuis que la série Albator 84 était sortie en DVD*. Je vous passe les details sur le film : vous savez sûrement que ce dernier avait ete créé pour lancer la 2eme serie au Japon. En bref... cela parle du passé de nos héros, ce qui les lie, etc... (je sais c'etait bref !) Moi, je veux surtout parler de la qualité, car quant il s'agit de DVD, il faut un minimum.

L'entrée dans les menus est de toute beauté, ca s'anime, c'est joli, il y a de belles mélodies... Premier cap passé, un bon point. Pour les suppléments, on peut y voir des planches de dessins, y apprendre des choses sur les personnages, on y trouve la raison pour laquelle le nom de Harlock s'est transformé en Albator (grâce à l'auteur du générique français), des génériques, des filmographies etc., et en plus il y en aurait de cachés ! (j'en ai trouvé un) Bon, sur cela, un point de plus.

Langage : eh oui, contrairement au reste des DVD de la série, on peut voir notre capitaine et ses péripéties en VO ST, mais alors là il y a un hic plus gros que la tête de mort sur l'Arcadia : c'est bien de faire une V.O., encore faut-il qu'elle soit d'un niveau sonore audible et ne pas être décalée d'une seconde par rapport a l'image (et sans ce bourdonnement qui saoûle au bout de cinq minutes) ; en plus, alors que certains dialogues entendus sur le générique original sont coupés en français, la VO ST ne les traduit pas (alors qu'il ont, j'en suis certain, une importance) !!! Moi ça m'a mis la rage donc je mets -2 points.

En conclusion Le DVD semblait etre prometteur, mais de vilains defauts font de lui une banale copie de VHS contenant des bonus, à acheter si vous n'avez pas vu le film et si vous êtes fan, sinon attendre que l'éditeur veuille bien remédier a ces problèmes (et en plus qu'il nous change cette horrible jaquette avec écrit "LE FILM" sur le flanc de l'Arcadia !)

Samir (qui attend, encore pour longtemps me dit-on, la deuxième partie de Queen Emeraldas)


* on peut encore trouver des coffrets à 299F au lieu de 179F le DVD en cherchant bien