Taketori monogatari

(L'histoire des
coupeurs de bambou)

L'histoire de Sennen Joô a été inspirée d'une vieux roman japonais, "l'histoire des coupeurs de bambou" (Taketori monogatari), qui a d'ailleurs donné son pré-titre à la série: shin taketori monogatari (nouvelle histoire des coupeurs de bambou). Cette vieille histoire traditionnelle, qui a aussi inspiré, dans une moindre mesure, la série Sailor Moon, fut écrite il y a environ 1200 ans. Elle racontait un enlèvement extra-terrestre, ce qui en fait sans nul doute la plus vieille oeuvre de science-fiction au monde. On y découvrait une extra-terrestre qui tombe amoureuse d'un aristocrate japonais, des aliens utilisant des pouvoirs extra-sensoriels pour paralyser leurs adversaires et tordre leurs armes; voyageant dans des vaisseaux interplanétaires et utilisant une sorte de radio!