Le 22e épisode de GINGA TETSUDÔ et le 30e épisode de CAPTAIN HARLOCK, diffusés tous deux à la même époque en 1978, marquèrent l'introduction du personnage d'Emeraldas dans le paysage télévisuel. Dans le même temps, la femme pirate faisait l'objet de radio dramas et d'un manga en 4 volumes qui la rendirent presque aussi populaire que Harlock lui-même. C'est donc dans ce contexte favorable que le 22e épisode fut repris et rallongé à 48 minutes pour devenir un téléfilm intitulé "Eien no Tabibito Queen Emeraldas" (Queen Emeraldas, la voyageuse de l'éternité), permettant de revenir sur ce personnage qui n'eut pas la chance d'avoir sa propre série. Cette version d'Emeraldas voyage à travers l'espace dans un vaisseau noir à l'esthétique discutable, très différent de celui qu'on lui connaît. Maetel affronte un androïde qui se fait passer pour la femme pirate, qui est quant à elle alitée et malade. A ce stade, le lien exact qui unit l'héroïne à Maetel n'est pas encore clairement défini.