Les séries animées de Leiji Matsumoto
 par BIS et Yokitori


Voici un récapitulatif de toutes les séries d'animation de Leiji Matsumoto diffusées à la télévision japonaise, avec pour chacune d'entre elles le nombre d'épisodes, les dates de diffusion, ainsi que les éventuelles parutions commerciales au Japon, mais aussi aux États-Unis, en France et en Italie (formats VHS et DVD, mais aussi LD japonais). Pourquoi ces pays ? Parce que ce sont ceux où la diffusion et la commercialisation de ces oeuvres ont été les plus systématiques. En deuxième partie de la page, vous trouverez la liste des OAV (ou OVA, c'est-à-dire des oeuvres conçues uniquement pour une parution vidéo), auxquelles nous avons ajouté les clips vidéo de Daft Punk, dont le film complet, intitulé INTERSTELLA 5555, sort prochainement en DVD et apparaît également à la page des films de Leiji...


LÉGENDE :
- Les noms des séries sont ceux qui vous permettront de les identifier le plus facilement.
- Les noms anglais sont également donnés pour les retrouver plus facilement sur le web.
- La lettre 'd' fait référence à des versions doublées, la lettre 's' à des versions originales sous-titrées.
- Toute info entre parenthèses indique que seule une partie de la série a été commercialisée.
- Les codes couleur renvoient aux différents univers de l'auteur :

 
 Yamato
 
 Albator
 
 Maetel
 
 Dangard
 
 Starzinger
   
 Millenia
   
  Autres

Une case vide signifie une absence d'informations... alors merci de nous aider à compléter le tableau, si vous le pouvez !


SÉRIES TÉLÉ
NOM ANGLAIS
ÉP.
DATE
JAPON
USA
FRANCE
ITALIE
VHS
LD
DVD
VHS
DVD
VHS
DVD
VHS
DVD
Yamato (1ère série)
Starblazers
26
74-75
oui
oui
oui
d
d
d
 
Danguard
Dangard Ace
52
77-78
 
oui
 
(d)
 
 
Albator
Captain Harlock
42
78-79
(oui)
oui
oui
 (d)
d/s
d
d
d/s
Yamato (2ème série)
Starblazers
26
78-79
oui
oui
oui
d
d
 
 
Starzinger
Spaceketeers
64
78-79
 
oui
(d)
(d)
 
 
Galaxy Express 999
113
78-81
(oui)
oui
(oui)
vf
 
 
Starzinger II
9
1979
 
oui
 
 
Yamato (3ème série)
Starblazers
25
80-81
oui
oui
oui
d
 
 
La reine du fond des temps
Queen Millenia
42
82-83
 
oui
 
 
Albator 84
Endless Orbit SSX
22
82-83
oui
oui
s
s
d/s
d/s
Cosmowarrior Zero
13
2002
oui
oui
d/s
s
d/s
Gun Frontier
13
2002
oui
oui
d/s
s
Submarine Super 99 Sensuikan Super 99
13
2003
oui
oui
The Galaxy Railways Ginga Tetsudô Monogatari
26
03-04
oui
oui


NOTES SUR LES DIFFUSIONS TÉLÉ DES SÉRIES :

- L'Italie a sans nul doute été le pays le plus chanceux, puisque chacune des séries de Matsumoto y a été diffusée...
- La France peut se plaindre à juste titre de n'avoir eu que quatre des séries de Leiji diffusées, et rarement de façon satisfaisante jusqu'à ces dernières années : seulement trente-neuf épisodes d'ALBATOR, trente-huit de GALAXY EXPRESS, neuf de QUEEN MILLENIA, et... vingt-sept d'ALBATOR 84, à cause du long-métrage bizarrement morcelé !
- Les États-Unis sont vraiment les plus malchanceux ! Seulement 26 épisodes de DANGARD A, 26 épisodes de STARZINGER, et 62 épisodes d'une horreur intitulée CAPTAIN HARLOCK & THE QUEEN OF A THOUSAND YEARS, série hybride constituée d'un mixage de scènes d'ALBATOR et de MILLENIA sur des scénarios à l'américaine !... Quant à la seule série entièrement diffusée, YAMATO, elle l'a été sous une forme trafiquée, censurée et aseptisée, rebaptisée STARBLAZERS, sur des scénarios plus conformes, soi-disant, aux goûts du public américain...
- Le Québec, quant à lui, a dû se contenter à la télé des épisodes doublés en France... et n'a pu compter que sur le marché américain pour ses VHS (NTSC oblige). Le problème continue avec les DVD,
puisque seuls les DVD américains leur sont lisibles... tant que le multizone ne sera pas devenu une habitude des éditeurs.

Les séries de Leiji Matsumoto ont été montrées dans de nombreux autres pays, avec des succès variables. Ainsi STARZINGER a été un succès énorme en Suède (des VHS ont suivi), tout comme QUEEN MILLENIA en Allemagne. L'Angleterre, très protectionniste au départ envers les séries japonaises, est en revanche complètement passée à côté du phénomène.



OAV (ET VIDÉO-CLIPS*)
ÉP.
DATE
JAPON
USA
H. KONG
FRANCE
VHS
LD
DVD
VHS
DVD
VCD
DVD
VHS
DVD
The Cockpit
3
1993
oui
oui
oui
d/s
d/s
    
s
s
Fire Force DNA Sights 999.9
1
1998
oui
oui
oui
d/s
d/s
d/s
d/s
d/s
Harlock Saga
6
1999
oui
oui
oui
d/s
vo/a
d/s
 
d
d/s
Queen Emeraldas
4
2000
oui
oui
oui
d/s
vo/a
d/s
d/s
(d)
Maetel Legend
2
2000
oui
oui
d/s
vo/a
d/s
d/s
Daft Punk's 'Discovery' (Interstella 5555)
4
00-01
oui
s
Hunt For Young Harlock
(CosmoWarrior Zero Extra)
2
2002
oui
oui
d/s
Captain Herlock Endless Odyssey
13
2001
oui
oui
Galaxy Express 999 Infinite Orbit
6
2003
oui
NOTE : contrairement à ce qu'on peut lire dans certaines sources mal renseignées, l'OAV intitulée YAMATO 2520 n'a aucun rapport avec l'auteur ou ses personnages.


Pour consulter la liste des films de Leiji Matsumoto
et de leurs parutions, cliquez ici.



actualité du site
ARCADIA 2000 © BIS Productions — Mise à jour : 11/03