ans le futur, profitant des vices humains, les étranges Mazones (Sylvidres), humanoïdes végétales extra-terrestres qui semblent avoir déjà vécu sur Terre, reviennent pour l'envahir discrètement.
Hélas, le gouvernement, croyant à une ruse d'Harlock (Albator), un pirate de l'espace, ne s'inquiète pas. Heureusement celui-ci veillera sur la Terre pour protéger Mayu (Stellie), dont il est le tuteur, et qui est la fille de Tochirô, son meilleur ami défunt, et d'Emeraldas. Chronologiquement, l'action de cette série se passe après Albator 84.Le succès français d'Albator, le corsaire de l'espace s'explique, outre les qualités intrinsèques de la série (voir plus loin), par la nouveauté du genre (seul Goldorak avait l'avait précédé dans le domaine de la SF japonaise),
mais aussi de la qualité du doublage, et enfin de la musique spécialement écrite par Eric Charden, qui, bien que nous privant d'une excellente BO, avait sans doute su adapter l'atmosphère de la série au public français. Le capital confiance du celui-ci à l'égard du matériel japonais était alors total, puisqu'il n'avait pas encore goûté aux multiples japoniaiseries qui allaient suivre...
