Page à papiers

Cette page reprend tout le materiel imprime sur Albator (livres, autocollants, ...). 

Une des occupations favorites a l'ecole etait de collectioner et d'echanger les vignettes PANINI sur nos heros preferes. On allait les chercher chez l'epicier du coin, qui les vendait en pochettes de 5 ou 6. Voici l'album francais.
Et la version canadiene... D'autres pays les avaient aussi, comme l'Italie et les Pays-Bas.

Je ne sais pas s'il y a des differences majeures concernant les vignettes elles-memes.

Exemple de vignettes de l'album canadien.
Voici un paquet Italien d'autocollants ou tattouages appele "Bustines". Ca se vendait pour 50 Lires, ce qui n'est pas tres cher, croyez-moi !
Ce poster italien correspond au film (4 episodes lies les uns au autres) qui a ete fait lors du lancement des episodes.
Voici le receuil du journal du Capitaine Fulgur, reprenant les 5 premier magazines sous couverture cartonnee. Albator n'a jamais eu de journal a son nom en France, mais ses aventures paraissaient avec celles de San Ku Kai , Kronos (?) et Capitaine Fulgur lui-meme. (une etrange histoire d'un bonhomme envoye dans l'espace par des moines !). Ces histoires etaient pour les enfants, et malheureusement, les dessins de Matsumoto n'ont pas ete utilise. Toutes les histoires ont ete reecrites et redessinees par un artiste francais, qui a donne libre court a son imagination, en introduisant entre-autre un robot dans la serie. (Albator rencontre Goldorak !)
Voici un exemple du magazine : le numero 2. En offre speciale, une serie d'autocollants Panini.
Voici un autocollant italien - offert en promotion avec l'achat d'un produit. (Lequel ? - aidez-moi !)

Cette serie d'autocollants n'a pas l'air de provenir d'un Album Panini. Quelqu'un a plus d'informations ?
De Dargaud, voici les versions cartonnees de la bande-dessinee qui apparaissait dans le Journal de Capitaine Fulgur. Ici, "LE CHOC DES PLANETES".
IDEM - La revanche d'Albator.
IDEM - Le Corsaire de l'Espace.
Un certain nombre de posters sont apparus quand le film est sorti en Italie pour la promotion dans les cinemas. En voici un.
NISHI PARADISE magazine (francais) avec comme theme Albator 84..
Livre Italien - ERI junior publ. Cartonne.
Livre Francais : Seul Contre l'Univers - Deux Cocqs d'Or - Cartonne.
Meme livre, mais version italiene - Publ. Eri Junior.
Voici un certain nombre d'affaires scolaires qu'on a pu trouver au Japon. En haut, un des (differents)  shjitakis, ou carton-a-ecrire. Au dessous, des envelopes, du papier et un block-note de "mon enfance ne Arcadie".
De Eri Junior, voici le "manuel spacial technique". Ce livre reprend des dessins et coupe de vaisseau de l'Atlantis et autres navettes. En langue italienne.
Voici un des differents Art-Books de la premiere serie (Albator 78) - "Cosmic Corsair, Captain Harlock" En japonnais - mais avec de nombreuses images des dessins animes.
Quand Toei s'est decide a envoye les dessins animes sur les chaines americaines, ils ont sorti ce livre en langue anglaise pour montrer les premiers episodes aux producteurs, avec les scripts.
Que se passe-t'il quand on devient un heros ? On se fait copier ! Au Japon, cela se passe a l'aide des Doujinshi : des histoires qui se basent sur l'image d'un hero connu, mais l'entrainent dans des toutes nouvelles aventures. Ici, un manga sur la vie du jeune Capitaine Harlock. Bien entendu, vu qu'il s'agit de plagiat - ce n'est plus Matsumoto qui nous offre cela - et cela se fait sentir dans les dessins !

OOPs ! Et moi qui croyait qu'Albator n'avait jamais eu son propre magazine en France - me voila pris a tort. Il s'agit du numero un, avec le logo A2 et IDDH.

Voici le pamphlet distribue dans les cinemas japonnais lors de la sortie d'Arcadie de mon Enfance. Avec une breve description des personages et de l'histoire, et un poster double face d'Albator a deplier...
Livre publie aux USA avec couverture de Benn Dunn reprenant les scripts originaux de la serie en Anglais.
Tout comme pour le dessin anime d'Albator, celui de Galaxy Express apparait sous forme de livre edite par Toei pour tenter de vendre la serie aux chaines americaines.

Avec dessins et resume de l'histoire.

Et voici le programme officiel pour la sortie du film au Japon.

Anime Land est le plus grand magazine francais sur les mangas japonnais. Ils couvrent tout depuis les droits derives des OAV jusqu'au diffusions sur les chaines francophones. Le numero 49 est sorti avec le lancement de la video Queen Emeraldas et a un article complet sur Albator. (photo Jerome Nussbaum)

AK Video, les detenteurs des droits de diffusion pour Albator 84, a lance la premiere cassette de la serie avec ce petit magazine, reprenant en 15 pages certains cliches du film en bande dessinee. (photo Jerome Nussbaum)
Numero Special d'Animeland pour le lancement d'Harlock Saga. Ce numero nous donne un interview avec Leji Matsumoto ainsi qu'un petit article sur les jouets sur Albator. (photo Jerome Nussbaum)

1984 etait une grande annee pour Albator, avec son retour sur les ecrans francais. Les PTT ont pris le train en marche et ont publie ce calendrier en France.

Lors de la sortie d'Albator 84 au Japon, toute une serie de livres sont sortis sur la serie. Voici le magazine Animec vol.6.
Robert W. Gibson et Tim Eldred ont vraiment reussi a bien recapturer l'essence meme de notre Capitaine, surtout son cote "noir", avec toute une serie de comics destines au marche US. Publie par Benn Dunn (Warrior Nun Areala), d'autres series ont vu le jour : Deathshadow Rising, Queen Emeraldas et un Christmas special. Bien que les dessins de Matsumoto n'aient pas ete utilise, la reproduction est bien plus fidele que disons, la version francaise en BD.
Autocollants promotionels italiens. Aidez-moi a determiner la provenance, svp !
Italie aussi, mais je ne sais pas s'il s'agit d'autocollants ou au contraire de POGS (capsules de bouteilles de lait).

Art-book pour la sortie de "Adieu Galaxy Express" avec pas mal de belles images de nos heros, des planetes visitees etc. Japonnais.
Livre de decoupage Canadien. Il s'agit de la meilleure maniere de construire son Albator a sois !
Set de cartes lancees lors de la sortie du nouveau OAV Queen Emeraldas. - Japon 
Fanfare - printemps 1980. Article special consacre a l'univers Albator. Langue anglaise.
Galaxy Express 999 encyclopedia. Japon - different volumes.

Fumetto editore - version italiene de BD. sur Albator. Comme pour la France, il s'agit de dessins d'artiste(s) locaux. Rien a voir avec les beaux dessins de Matsumoto - mais un degre au dessus des BD's  Dargaud.
GE 999 planche a dessins (shjitaki) - beaux graphismes avec leger sponsor de PEPSI !
Italie - voici la BD Galaxy Express. Dessins de je ne sais pas qui. 

RAI - TOEI.

A cote des Doujinshi's, il y a les Hentai's au Japon ; des BD's recopiant les grands noms des heros locaux et internationaux, mais dans des scenes plus "adultes".

La magazine canadien "LUNDI" offrait ce poster a leur jeune audience !

Un coup de telephone a donner ? Rien de plus simple avec cette carte PTT Japon - et vendue en quantitee limitee, en plus ! Ben voyons !

Set de (grandes) cartes Galaxy Express. Japon. Plus ou moins un portfolio de la serie animee. (cliques pour voir quelques exemples de cartes)

Un cahier pour aller a l'ecole ? Oui ! Et avec Albator sur la couverture, en plus ! Une bonne rentree scolaire garantie !

Doujinshi's ne sont pas un simple phenomene japonnais. Voici une BD italienne du "Capitaine Sherlock". Plagiat ? Copie ? En tout cas, pour les couleurs, c'est tres seventies !

Home

Geoffrey Peeters 2001 - Lisboa

 


 
Toutes les pages de cette rubrique © 2003 Geoffrey Peeters, hébergées par ARCADIA 2000