UN COURRIER DU PAYS DU SOLEIL LEVANT...

"Je suis le webmaster d'un site de fans sur Leiji Matsumoto au Japon. Je recherche actuellement des informations sur le film de Captain Harlock (Albator) qui est produit en France. J'ai entendu dire qu'Harlock était apparu en couverture du magazine COYOTE. Bien que j'aie consulté différents sites sur le cinéma et des sites de fans de Leiji en France, je ne lis pas le français, c'est pourquoi j'ai décidé d'envoyer ce mail. Je ne parle pas du tout le français, et très peu l'anglais. C'est la première fois que j'écris à un site étranger. J'aimerais que vous puissiez me donner quelques informations, car COYOTE n'est pas vendu au Japon. Pardonnez ma curiosité égoïste, mais je serais heureux si quelqu'un pouvait m'en dire plus sur ce film. J'ai déjà trouvé des infos sur les noms du réalisateur, du producteur, et sur le budget du film. Si plus d'informations filtrent, merci de me les envoyer par mail. J'attends avec impatience de recevoir votre réponse au sujet d'Harlock." — Ryutan

Hélas ! Le film live ne se fera plus. Nous publierons d'ailleurs prochainement sur ce site un article pour en expliquer les raisons dans le détail. A noter que Ryutan n'est pas un "simple" fan: il est non seulement le webmaster de Dokuroan, le principal site de fan japonais sur Harlock, mais il est aussi coordinateur du webring Harlock japonais et instigateur de la pétition pour la sortie DVD de la première série du pirate (pétition qui vient de porter ses fruits puisque la Tôei annonce une parution pour 2004 !)

MILLENIA : TOUJOURS VOTRE SUJET DE PRÉDILECTION...

Il ya des choses qui ne changent pas... Depuis la création du site ARCADIA 2000, le sujet pour lequel on nous écrit le plus reste toujours le film SENNEN JOÔ, alias QUEEN MILLENIA (Princesse Millenium), autrement dit le long-métrage adapté de la série du même nom (La Reine du Fond des Temps en français). Ce film, vous l'avez adoré étant jeune et vous ne rêvez que de le revoir ! Le courrier ci-dessous en est un exemple...

"Tout d’abord merci et felicitations pour ce merveilleux site ! En fait en plus des eloges je vous ecris pour vous demander un petit service… Voila maintenant 15 ans que ma petite amie a vu la cassette de Princesse Millenium, et depuis maintenant quelques années, elle s'est mise en tête de la revoir… Chose assez difficile me direz vous… Mais a priori vous auriez un exemplaire de cette fameuse cassette ! Y aurait-il moyen que vous m’en fassiez une copie ? Bien sur cette copie vous sera grassement payé et bien sûr avant l’envoi de celle-ci… Merci de me tenir au courant et bonne continuation !" — Julien G..

Non seulement les fans sont prêts à tout, mais ceux qui lont déjà la cassette le sont aussi... pour en faire le commerce !!! Jugez plutôt...

"Je t'ecris au sujet de ce film si rare (et oui encore un mail à ce sujet, désolé, lol ) . Possédant une carte d'acquisition de très bonne qualité et sachant m'en servir , je me propose pour réaliser une copie... Concernant un film qui n'est plus disponible à la vente, je ne pense pas que ce soit du piratage, et cela permettra d'en faire enfin profiter le plus grand nombre ;) Serais-tu d'accord ? Cordialement." — Ludo

"Juste un petit mot pour dire que je possède une cassette vidéo de Princesse Millenium. Mon amie se l'ait fait offrir quand elle était petite par sa mère, et comme cette dernière est morte, elle la garde comme un souvenir trés précieux. Cependant, elle est d'accord pour que je fasse des copies, donc il est possible que je mette cette vidéo en vente, mais je sais pas encore comment : je pense qu'une mise aux enchères peut être envisageable." — Thomas

Bon, alors mettons les choses au point tout de suite : c'est NON ! Pas de copies pirates, ni de votre part, ni de la mienne. Si cela se fait en privé, entre deux fans, c'est autre chose, mais le site ne veut pas s'associer à ce genre de pratiques.

YAMATO, Y EN A PAS TROP...

J'ai remarqué que la section YAMATO n'est pas très bien fournie... Je pourrais faire la section sur les films, car je possède les cinq films et je connais assez bien la serie. J'ai fait un texte d'introduction, et si tu acceptes mon texte, je pourrai en faire d'autres sur les films, plus approfondis, avec des images etc. Si tu n'accepte pas mon texte dis moi ce quil y a corriger. Merci. — Guillaume L.

Merci Guillaume, j'accepte ta proposition avec joie, d'autant que la rubrique YAMATO est l''une des moins fournies du site... Et pourtant, ce ne sont pas les livres sur le sujet qui me manquent, juste le temps de m'attaquer à cette énorme rubrique... comme pour GALAXY EXPRESS 999 d'ailleurs...

OÙ TROUVER LE FANZINE ?

comment peut t'on s'abonner à votre fanzine ? — Vincent P

Vous pourriez m'indiquer comment acquérir votre fanzine, SVP ? Merci. — Laurent F.

Merci de votre intérêt pour ce projet ! Vous trouverez les infos sur le fanzine et les modalités de souscription dans les actualités du mois d'octobre.

HARLOCK SAGA ? PAS SI MAL...

J'avais abordé HARLOCK SAGA avec un apriori négatif, du fait des critiques que j'ai pu lire un peu partout ; mais découvrir le manga sur un écran lumineux à deux heures du matin m'a fascinée... Surtout les vues de la timonerie, j'en rêve encore ! Peut-être ces critiques sont-elles justifiées en ce qui concerne le dessin animé ? Je ne l'ai pas vu. Le graphisme ne m'a pas gênée. C'est différent certes, mais quand même agréable à regarder. Erda est magnifique et Alberich en petit elfe change un peu du gros nain des opéras de Wagner. [Pour revenir au] manga de "Nibelungen No Yubiwa", il me semblait avoir vu sur votre site qu'il avait paru entre 1992 et 2001 et en japonais. Je voulais savoir s'il existait quelque part une version anglaise. — Corinne C.

Je me permets de te poser une petite question. Je suis à la recherche des dvd ou k7 de HARLOCK SAGA " L'anneau des Nibelungen". Je possède la 1ère, mais pour la 2e c'est une casse tête de la trouver. Pourrais-tu me donner un tuyau si tu peux ? Je te remercie par avance et te félicite pour ton superbe site. — Sophie N.

Merci mille fois pour tes encouragements. Hélas... la cassette de Harlock Saga N°2 a eu des problèmes en France, où elle n'a été commercialisée que quelques jours, semble-t-il (je n'ai jamais su le fin mot de l'histoire). Par contre, elle est sortie en Belgique et en Suisse, donc il faudrait sans doute prospecter dans les boutiques de ces deux pays, ou auprès de fans qui s'y trouvent. C'est la seule piste que j'aie, mais c'est un début... (si cela peut te rassurer, je n'ai pas non plus ce deuxième volume ! je n'ai que le DVD américain avec les six épisodes). Par contre, le DVD français devrait sortir très prochainement, puisque les droits ont été rachetés par Beez.

INTERSTELLA... PAS SU, PAS VU

Euh... Est-ce que je suis le seul à être complètement pris par surprise par la sortie de INTERSTELLA 5555, le dessin animé de Daft Punk et Leiji Matsumoto qui adapte enfin dans son intégralité l'album Discovery ? J'ai l'impression qu'on en a parlé nulle part. Arf ? — Jérôme W.

Vous n'êtes pas le seul, Jérôme... Nous aussi, nous avons été pris par surprise ! Les Daft Punk ont tellement bien réussi à tenir le projet secret que le fait de révéler l'existence du projet quinze jours à peine avant sa sortie a pris tout le monde de court et a certainement empêché de créer une curiosité suffisante de la part des médias. Beaucoup de fans rencontrés après la sortie du film (qui n'a été exploité par UGC, rappelons-le, qu'une semaine, avant d'être repris ça et là dans quelques salles de France) ont dit ne pas même avoir su qu'il y avait eu un film et qu'il était sorti au cinéma à l'occasion du festival de Cannes ! Espérons maintenant que les Daft Punk sauront créer l'événement autour de la sortie DVD en attisant suffisamment longtemps à l'avance l'intérêt du public et de la profession pour que sa sortie soit attendue avec impatience...

GÉNÉALOGIES ET CHRONOLOGIES...

Je n'ai qu'une chose à dire : BRAVO ! Etant à la recherche du résumé de 2 épisodes d'ALBATOR 78 que j'ai ratés sur France 3, je viens de passer plus de 2h00 à parcourir le site et à en oublier de dîner (si si, je le jure !) J'ai découvert tout un univers autour d'Albator : séries inédites en France, séries parallèles... Deux trucs pourraient aider les visiteurs à s'y retrouver dans la complexité du monde de Leiji...
     > une chronologie des séries (ALBATOR 78 après 84, ARCADIA... avant 84....)
     > un arbre pas généalogique, mais presque, des relations entre les différents héros (Alfred + Emeraldas = Stellie....)
Encore bravo, je mets le site dans mes favoris de suite ! — Damien P.

Merci Damien pour ces encouragements et ces suggestions constructives. Il existe en effet des documents de ce type dans des magazines et sur des sites de fans, mais aucun qui émane de Leiji lui-même. Il faut dire qu'il n'est pas lui-même particulièrement préoccupé par la cohérence de son univers, et les tentatives (parfois excellentes d'ailleurs, voir le site d'Esis L'Univers de Tochirô, page des liens) ne sont que des efforts de fans pour essayer de redonner une cohérence à l'ensemble. Je ne suis pas contre l'idée de réaliser une sorte de diagramme logique et dynamique représentant les points forts et cohérents de l'univers de l'auteur, mais cela prend du temps, alors ne soyez pas trop pressé...

QUESTION AUX ÉDITEURS...

Pourquoi Matsumoto qui a un tel succès au Japon n'en aurait-il pas en Europe ou aux Etats-Unis auprès des lecteurs de mangas ? (question posée aux éditeurs) — Corinne C.

Eh bien voilà, Messieurs les éditeurs, la question est posée... J'ai toutefois un embryon de réponse : il est vrai que les éditions de mangas de l'oeuvre de Leiji sont rarissimes en occident (Captain Harlock en France et Galaxy Express 999 deuxième série aux USA). Il y a une question de coût (les droits d'auteur sur les oeuvres de Leiji sont paraît-il exorbitants), et le style graphique de Leiji est considéré comme démodé et peu en phase avec les goûts de la nouvelle génération... Mais je crois pour ma part que le goût, ça s'éduque ! Alors, messieurs les éditeurs, un petit effort ! Faites ce qui devrait être la vocation de tout bon éditeur : prenez des risques !