J'ai vu que tu avais une page sur le film Queen Millenia et je me demande si tu sais où je peux me le procurer (surprise pour un ami). Il est très dur de l'obtenir, mais vu que tu semble etre un spécialiste de Matsumoto, tu deviens ma meilleure source de renseignements. Il est très important pour moi de trouver ce film, alors toute info ou conseil sera le bienvenu. Merci d'avance. Mel

Je m'appelle Carole et j ai 29 ans, je suis fana de la belle princesse Millenium ! Je recherche désespérément le film et je n en peux plus de chercher ! J'ai eu un grand bonheur à visiter vos pages sur ce thème. Magnifique, dommage de ne pas avoir de wallpapers ! Merci pour votre site! À bientôt. Carole

Je recherche Princesse Millenium en DVD. Pourrais-tu m´aider ? Merci. Vickey

Je recherche désespérément la vidéo de Princesse Millénium. Savez-vous où je pourrais me la procurer ? Merci pour votre aide. J.S. Petit

Championne toutes catégories, et de loin, la question qui m'a le plus été posée depuis le début de ce site est sans nul doute la suivante : La cassette du film Princesse Millenium est-elle encore disponible, et si oui, comment la trouver ? Il va sans dire que le récent engouement des média pour cette oeuvre (qu'ARCADIA 2000 avait d'ailleurs fait découvrir il y a deux ans en proposant pour la première fois un dossier complet en français) n'a fait qu'amplifier cet intérêt pour le long-métrage. Alors, dispo ou pas dispo ?

Le film sorti en France sous le titre Princesse Millenium, est une vraie rareté ! Il parut tout d'abord en 1983 chez Scherzo Vidéo, et fut réédité par Fil à Film en 1991. Il s'agissait du film long-métrage Queen Millenia sorti au cinéma au Japon en 1982. Hélas, la version française est très mal traduite, ce qui rend l'histoire (déjà compliquée au départ) presque impossible à comprendre! Cependant les dessins sont vraiment magnifiques, même si le style diffère de celui de la série.

Quand je l'ai trouvée il y a deux ans (grâce à un tuyau de Samir Fedilla, alias P'tit Rat, merci à toi !), j'avais écumé tous les magasins de vidéos que je connaissais à Paris, et le seul où je l'aie trouvé (j'ai pris la dernière) m'a dit qu'il avait lui-même pris les derniers au dépôt du distributeur ! La cassette n'est donc vraiment plus disponible, je le confirme. Mon projet était d'en acheter plusieurs et de les offrir comme cadeau pour une jeu-concours sur le site. Tant pis ! Alors, impossible de trouver ce film ?

On ne sait jamais, peut-être que des solderies de vidéos en province pourraient l'avoir dans un coin ; mais le meilleur tuyau, ce sont les boutiques de vidéos d'occasion, souvent des vidéo-clubs qui virent les vieux trucs en les bradant pour renouveler leur stock, et là on peut avoir des surprises, parfois ! Je sais que quelqu'un a trouvé ce même film à Marseille dans un vidéo-club de ce genre, justement ! C'est tout de même peu probable, mais ça reste ma meilleure piste pour le moment. Essayez aussi les brocantes et les dépôts-vente, on ne sait jamais...

Il n'y a pas eu de DVD de Queen Millenia (Princesse Millenium), que ce soit au Japon, aux Etats-Unis ou ailleurs. Par contre, vu la renaissance de l'univers de Leiji Matsumoto au travers de ses oeuvres récentes, et notamment l'OAV Maetel Legend (sortie en DVD au Japon) il n'est pas du tout impossible que ressorte d'ici quelques mois ce long-métrage (d'ailleurs très différent de la série).

Bonjour à tous, je cherche désespérément la BO de Queen Millenium depuis 10 ans au moins. Y a-t-il quelqu'un pour me la trouver ? Votre prix sera le mien. Isolina

Je ne cherche pas depuis aussi longtemps, mais assez tout de même pour vous dire que c'est quasiment introuvable. Il faudrait tomber dessus par hasard dans une boutique d'occasion, mais ceux qui ont payé cela (cher déjà) à sa sortie en import japonais étaitent probablement des fans de Kitaro, et cela m'étonnerait qu'ils s'en séparent comme ça... L'espoir fait vivre, et je ne désespère pas de tomber un jour dessus... Mais ne faites pas comme Uchû Senshi Edomondo à Cartoonist l'an dernier : si vous le voyez passer à 300 F, sautez dessus !

Mime, le personnage d'HARLOCK SAGA, a-t'il un rapport avec Mima d'ALBATOR 84 ? Daniel Bonin

Je vous écris pour savoir si Mime, Clio et Meeme sont une seule et même personne (...) Est-ce que Clio d'Albator 78 et Meeme d'HARLOCK SAGA est le même personnage ? Elle porte le même nom dans les deux versions anglaises. Annie Mathieu

Voilà une question qui suscite aussi pas mal de réactions. Pas simple... Une interview assez récente de Leiji Matsumoto lui-même laisse à penser que le personnage Meeme (Clio dans ALBATOR 78) de la première série est la même que LaMiime (Mima dans ALBATOR 84) dans la deuxième série, et encore la même que Meeme ou Mîme dans HARLOCK SAGA ! Leur histoire semble en effet très proche, mais quelles différences dans la façon de traiter le personnage !

On peut arguer que dans la deuxième série (où elle paraît être un androïde), Leiji était moins impliqué que dans la première, et que dans HARLOCK SAGA, il a laissé le character designer remodeler le personnage pour coller à la légende wagnérienne, mais tout de même, je reconnais que si c'est la même héroïne, c'est un peu troublant... La Clio originale, celle qui apparaît dans les premiers mangas d'Harlock tels que DIVER ZERO, est plus proche de celle de la première série, bien entendu, et c'est pour moi la Clio définitive... N''oubliez jamais que Leiji Matsumoto lui-même n'attache pas beaucoup d'importance à la continuité entre ses différentes oeuvres.

Pour en finir avec Clio... Matsumoto a dit quelque part, il me semble, qu'à bord de l'Atlantis elle est exactement le pendant du chat Mii-kun (aussi appelé—comme Clio—Miime dans certaines oeuvres, un personnage à part entière de l'univers du maître) et qu'elle remplit exactement la même fonction : un confident, très intelligent, silencieux et apaisant. Elle ne serait en fait qu'une version humanoide de ce chat ! Cela apporte un éclairage différent sur le personnage et valait donc le coup d'être signalé...

Au fait, si vous voulez découvrir le récit d'Albator raconté du point de vue de Clio, je vous rappelle le site de Géraldine Feuillien : ALBATOR 2001 sur lequel elle a fourni un travail narratif très convaincant.

Le laser disc japonais de Queen Emeraldas

Savez-vous pourquoi en France il n'est sorti qu'une cassette de QUEEN EMERALDAS ? Et savez-vous s'il sera possible de se procurer la fin un jour ? Daniel Bonin

Bonjour, j'aimerais savoir où il serait possible de trouver le volume 2 de queen emeraldas. Je vous remercie d'avance. Evaozeel

Il n'y a eu que quatre épisodes de cette OAV, et cela veut dire qu'il n'y aurait pas eu de toute façon plus de deux cassettes en tout. Maintenant, pourquoi la deuxième n'est-elle pas sortie ? Mon idée, c'est que la première n'avait pour le grand public qu'un rapport lointain avec Albator et a sans doute paru un peu chère pour une heure de programme. Elle ne s'est sans doute pas bien vendue et Dynamic Visions n'a pas voulu prendre le risque de sortir un produit qui risquait de ne pas se vendre. En tous les cas, au vu de l'engouement récent pour Albator et les autres oeuvres de Matsumoto en France, peut-être que l'éditeur va relancer le projet ? Je tâcherai de leur poser la question.

Le superbe clip "Digital Love" © Daft Punk / Leiji Matsumoto

Le clip [de Daft Punk] "Harder, Better, Faster, Stronger" est bien entendu superbe (je trouve qu'ils ne cessent de s'améliorer), mais il ne donne absolument pas l'impression d'une conclusion, il serait donc extrêmement dommage que cela s'arrête ici. Jérôme Wicky

La rumeur selon laquelle Daft Punk arrêterait la série de clips de Matsumoto m'est parvenue après le 3ème clip d'un autre internaute dont la source affirmait que le groupe laissait tomber ce projet pour se lancer dans la promotion d'un album live à sortir prochainement. Une info d'ailleurs un peu bizarre puisqu'il s'agit d'un live de 1999 !... Un 4ème clip a finalement suivi (il est d'ailleurs très rare pour un artiste de sortir quatre singles d'un même album, qui plus est d'en faire des hits), mais pour ce qui est d'une fin, et puis plus rien... On peut raisonnablement penser que Matsumoto ne réalisera pas les 13 clips envisagés pour l'album entier, mais conclure la saga sur une ou deux chansons et sortir ensuite le tout en DVD serait une opération commerciale trop juteuse pour que la production de Daft Punk s'en prive... car vu le nombre de gens qui l'espèrent, ce serait un succès assuré.

Je recherche la maquette de l'Arcadia (Atlantis de 84). Je sais que Bandaï l'a sortie... mais où la trouver, même en import direct du Japon en VPC online ? Merci de ton aide. Éric

Je ne l'ai pas vu récemment, mais je pense qu'on le trouvait à un moment chez AsianAlternative, rue de Turbigo à Paris, et si jamais il ne s'y trouve pas, ils peuvent peut-être le commander. Il existe aussi des modèles réduits des deux Atlantis en résine (le Deathshadow de la série '78 et l'Arcadia de la série '84) de très belle facture (photo).

L'animation flash du Cosmodragoon est superbe, mais où donc trouver cette merveille ? Cédric Lévy

Je suis tres intéressé par l'offre de vente du Cosmodragoon. Malheureusement, le lien ne fonctionne qu'en japonais et je ne comprends pas le prix... Si tu connais un site qui en vende en français ou en anglais, je serais preneur en francs ou dollars américains. Ça fait très longtemps que je le cherche et je n'en trouve même pas sur e-Bay. Benjamin Forbes

Tu es bien gentil, tu nous dis où l'on peut acheter le revolver, mais moi je ne parle pas japonais ! Bernard Degroise

L'information sur le lieu d'achat est incluse dans l'animation Flash que j'ai reprise sur le site ; en effet, la dernière page contient en bas un lien vers le site japonais de Vice. Seulement, êtes vous prêts à dépenser l'équivalent d'environ 6000 F pour ce petit bijou (s'il est encore disponible, car c'était une édition limitée) ?

CD de BGM Captain Harlock © Columbia Nippon

Concernant les musiques originales de Leiji Matsumoto, j'aimerais savoir comment tu as pu te procurer les CD japonais que tu présentes. Ayant essayé à plusieurs reprises et par différents biais (net, boutiques spécialisées mangas, disquaires indépendants...) j'ai dû me rendre à l'évidence que ces CD n'étaient plus édités. Luc

L'un de ces CD est réapparu il y a un an et demi à la FNAC Italiens à Paris, mais il a vite disparu ! Il faut rappeler que tous les CD japonais sont émis avec une date de sortie et une date limite de vente, autrement dit, passé cette date, les vendeurs doivent les avoir retirés de la circulation... D'où l'inévitable rareté de tout CD japonais ! Il faudra donc attendre une possible réédition ou tomber dessus en occasion lors d'une convention, mais forcément à des prix peu raisonnables...

J'ai besoin d'un conseil : jugez vous ALBATOR 78 meilleur qu'ALBATOR 84 sur le plan du scenario ? Je ne les ai pas vu depuis l'époque, alors je m'interroge. Sur la technique, j'ai compris que 84 était meilleur. Si je dois revoir les intégrales, vous me conseilleriez de commencer par 78 ou 84? Et le film ? Mehdi

Tout dépend de ce que vous cherchez. ALBATOR 78 a véritablement été conçu par Leiji Matsumoto en entier (et a commencé sous forme d'un manga d'un millier de pages en tout environ). C'est une oeuvre complexe, infiniment originale, à l'ambiance sombre et aux personnages mystérieux et fascinants. Ainsi les Sylvidres (Mazones en V.O.) sont des ennemis bien plus intéressants que les humanoïdes (Illumidas) de la deuxième série. Certes l'animation est moins bonne, mais ce n'est pas pour cela qu'on regarde cette série. Il y aussi la musique, qui est intéressante en français (Eric Charden avait su donner une ambiance unique) mais aussi et surtout celle de la V.O., ou les morceaux de Seiji Yokoyama, fréquemment utilisés dans les épisodes, brillent de tout leur éclat.

ALBATOR 84 est bien mieux réalisé au niveau de l'animation, de la finesse du trait, des couleurs, mais les histoires sont plus fades et les personnages globalement moins intéressants. En plus ce n'est pas une oeuvre voulue par Leiji au départ (c'est Tôei qui lui a demandé d'imaginer une suite au film long-métrage) et il n'y a jamais eu de manga avant ou après (ce qui la distingue des autres séries de Leiji). Mais bon, c'est tout de même une série très jolie, et qui a le mérite de changer un peu de tout le reste... et dont le message et l'ambiance sont plus positifs. Hélas, il y a l'ignoble chanson française du générique (car cette série n'est pas sortie en V.O. en France) ainsi qu'un doublage très inégal...

Alors... 78 ou 84 ? Moi je préfère le 78, mais il y a tant de souvenirs merveilleux de ma jeunesse associés à cette oeuvre que je ne peux pas totalement être objectif. Mais il ne faut pas oublier le magnifique film de 1982...

En ce qui concerne le design, l'aspect [de votre site] est plus celui des pages perso que celui des sites pro (fond étoilé et pas uni, barre de séparation des frames, la petite phrase qui défile de droite à gauche...). Associé à ça on a des problèmes de navigabilité (...) cliquer sur la tête de mort renvoie sur les versions francaises/anglaises alternativement alors que je ne vois pas de rapport évident entre le jolly roger et la langue...). Pour la musique soit il n'y en a plus soit j'ai désactivé l'option en même temps que les javascript... bref, au niveau visuel et navigation ce n'est sans doute pas parfait (mais c'est fatalement subjectif, et de toute façon on peut toujours améliorer) et pour le contenu, chapeau ! Voilà, je ne voudrais surtout pas que vous preniez mal les quelques mots de commentaires au sujet d'Arcadia 2000 qui est manifestement un excellent site ! Frédéric David

Merci pour vos remarques précises et souvent pertinentes qui vont dans le sens de la nécessité de relooker un peu le site après deux années d'existence. J'ai tenu compte des différentes remarques émises au sujet du site et continuerai de le faire, mais vous pouvez dès ce mois-ci constater que le site a déjà intégré un certain nombre d'améliorations... Mais jamais je n'ai prétendu que ce site était professionnel ! Si j'arrive juste à faire que certains se posent la question, j'aurai déjà atteint l'un de mes objectifs, qui est de paraître le moins amateur possible...

Si vous voulez nous aider à faire que ce site soit encore plus à votre goût, n'oubliez pas de remplir la grande enquête ARCADIA 2000 en cliquant ici.